Notrufnummern in Japan: 110 und 119
In Japan rufst du 110 für die Polizei und 119 für Rettungsdienst oder Feuerwehr. Der Anruf ist kostenlos, und ein Dolmetscher kann zugeschaltet werden. Die Japan Visitor Hotline hat die Nummer 050-3816-2787 (rund um die Uhr, Englisch, Chinesisch, Koreanisch).
Die Nummern
| 110 | Polizei | Straftat, Verkehrsunfall, jemand folgt dir |
| 119 | Rettungsdienst und Feuerwehr | Verletzung, plötzliche Erkrankung, Brand |
| 118 | Küstenwache | Unfälle auf See |
| #9110 | Polizei-Beratung (kein Notfall) | Werktags 8:30 bis 17:15, ganz Japan |
| 050-3816-2787 | Japan Visitor Hotline | Rund um die Uhr. Englisch, Chinesisch, Koreanisch. Japanische Fremdenverkehrszentrale |
Kann ich in meiner Sprache sprechen?
Jede Präfekturpolizei hat in der 110-Leitstelle fremdsprachige Beamte und kann einen Dolmetscher zuschalten.
Beim 119 nutzen 673 der 720 Feuerwehren Japans ein telefonisches Dolmetschzentrum im Dreiergespräch. Alle bieten Englisch, Chinesisch und Koreanisch; weitere Sprachen hängen von der jeweiligen Feuerwehr ab (Fire and Disaster Management Agency, 1. Januar 2025).
Was du zuerst sagst
Beim 110: „Jiken desu“ (eine Straftat) oder „Jiko desu“ (ein Unfall). Beim 119: „Kyūkyū desu“ (Rettung) oder „Kaji desu“ (Feuer). Dann sag, wo du bist: Bahnhof, großes Gebäude oder der Name des nächsten Koban.
Nächster Koban an bekannten Orten
Tokio
- Shinjuku Station
- Kabukicho
- Shibuya Station
- Tokyo Station
- Ginza
- Asakusa (Senso-ji)
- Ueno Station
- Akihabara Station
- Ikebukuro Station
- Roppongi
Osaka
Kyoto
Nara
Fukuoka
Nagoya
Sapporo
Okinawa